Nie wieder mühsam Inhalte aus PDFs oder Formularen herauskopieren oder abtippen! Mit DeepL kannst du komplette Dokumente wie PDFs, Word-Dateien oder Präsentationen in Sekundenschnelle übersetzen – und das inklusive Layout, Tabellen und Formularfeldern.
Ergebnis: Wenn du diesen Snip ausprobierst, kannst du ein vollständiges Dokument direkt in DeepL hochladen und erhältst eine formatierte Übersetzung, mit der du sofort weiterarbeiten kannst – ohne lästiges Nachformatieren.
- Öffne die Webseite https://www.deepl.com/de/ und wähle den Reiter “Dokument übersetzen”.
- Ziehe dein Dokument (PDF, Word oder PowerPoint) in das Upload-Feld.
- Stelle die Zielsprache ein, z. B. Deutsch oder Englisch – DeepL erkennt die Ausgangssprache automatisch.
- Aktiviere ggf. die kostenlose Testversion für 7 Tage, um mehrere Dokumente zu übersetzen.
- Starte die Übersetzung und warte kurz, bis das Ergebnis erscheint.
- Lade die übersetzte Datei herunter – das Original-Layout bleibt größtenteils erhalten.
- Prüfe das Dokument auf kleine Fehler oder fehlende Details (z. B. Telefonnummern oder Formularelemente).
- Verstehen, wie DeepL Dokumente mit Erhalt des Layouts übersetzt
- Unterschiede in der Übersetzungsqualität zwischen DeepL, Google Translate und LLMs erkennen
- Die Glossarfunktion von DeepL gezielt für Fachterminologie nutzen
- Datenschutz-Vorteile europäischer Anbieter verstehen
- Schnelle Übersetzung von wissenschaftlichen Artikeln und Studien mit bewahrtem Layout.
- Automatisierte Übersetzung von Marketingmaterialien inklusive grafischer Elemente.
- Mehrsprachige Corporate-Communication mit konsistenter Fachsprache über Glossare.
- Übersetzung und Lokalisierung von Formularen und Verträgen für internationale Teams.
- Integration von Echtzeit-Voice-Übersetzungen in Online-Meetings und Präsentationen.
